補償貿易合同

合同編號：______ 
簽訂時間：______ 
簽訂地點：______ 

訂立合同雙方：_________________________________________ 
甲方：_________________________________________________ 
地址：_________________________________________________ 
電話: ___________________傳真：________________________ 
E-MAIL: _______________________________________________ 

乙方：_________________________________________________ 
地址：_________________________________________________ 
電話:___________________傳真：__________________________ 
E-MAIL: _______________________________________________ 

鑒 於 

鑒於乙方擁有現用於製造______的機器設備，並願意將機器設備賣給甲方； 
鑒於乙方同意購買甲方用乙方提供的機器設備生産的______，以補償其機器設備 的價款； 
鑒於甲方同意從乙方購買該項機器設備； 
鑒於甲方有意向乙方出售______，以償還乙方的機器設備價款； 
因此，考慮到本協定所述的前提和約定，甲、乙雙方特訂立此協定。 

第一條 貿易內容 
1. 乙方向甲方提供用於生産的_____________型機械__________台，以及 各種其他輔助機械設備，並同時提供各類機械設備所必需的附配件及備用件，以 及在生産過程中各種必需的測試儀器。具體的各類機械設備、測試儀器、附、配件、備用件之型號、名稱、規格、數量、價格、包裝、要求、交貨期限等，由雙 方另行簽訂設備進口合同，作爲本合同不可分割的一部分。 
2. 甲方用乙方提供的機械設備所生産的部分産品以及其他商品，或經雙方協 商，用_____工廠生産的______商品來償付全部機械設備的價款。具體的償付商 品的名稱、數量、價格、交貨期限等，由雙方另行簽訂補償商品供貨合同，作爲 本合同不可分割的一部分，設備進口合同與補償商品供貨合同可合併爲補償貿易 購銷合同。 

第二條 支付條件與方式 
由甲乙雙方對開信用證，即由甲方分期開出以乙方爲受益人的遠期信用證， 分期、分批支付全部機械設備的價款；乙方開出以甲方爲受益人的即期信用證，支 付補償商品的貨款。甲方用乙方支付補償商品的貨款來支付全部機械設備的價款。 當乙方支付的貨款不能相抵甲方所開的遠期信用證之金額時，其差額部分由乙方 用預付貨款方式，在甲方所開的遠期信用證到期前彙付甲方，以使甲方能按時議 付所開的遠期信用證。甲方所開的遠期信用證的按期付款，是基於乙方按規定開 出限期信用證及按規定預付貨款。乙方保證按規定開出信用證及預付貨款。 

第三條 償付期限 
甲方用_____年_____個月，分月用商品償付全部機械設備的價款。償還日 期自第一批機械設備到貨後約______個月後開始，原則上每月償還的金額是全部 機械設備價款的____分之____。甲方可以提前償還，但需在____個月前通知乙 方。 
在甲方用補償商品償還機械設備價款期間，乙方應按本協定項下的有關補償 商品合同的規定，開出以甲方爲受益人的足額、限期、不可撤銷、可分割、可轉 讓的信用證。 

第四條 計價貨幣和作價標準 
雙方商品均用_______幣計價。乙方提供的全部機械設備及所有儀器、附件 配件用_______幣作價，甲方提供的補償商品則按簽訂合同時甲方出口貨物的 幣基價，以當時的 幣對______幣的匯率折算爲__________幣。

第五條 利息計算 
甲方所開的遠期信用證及乙方所預付貨款的利息應由甲方負擔。雙方議定年 利息爲百分之_____。 

第六條 技術服務 
貨物到達甲方口岸後，由甲方自行安裝，但在主要設備安裝過程中，甲方認 爲需要時，乙方必須派出技術人員進行現場指導，提供必要的技術服務，在此過 程中由於技術上的問題，所造成的損失由乙方負責。 
經雙方協調，爲完成此項工作，由乙方派出______數量的技術人員。在中國 的一切費用均由乙方承擔。 

第七條 附加設備 
在執行本協定過程中，如發現本合同項下的機械設備在配套生産時需要繼續 增添新的機械設備或測試儀器時，可由雙方另行協商，予以增訂，增訂的專案仍 應列入本合同範圍之內。 

第八條 保險 
設備進口以後由乙方投保。設備所有權在付清貨款後發生轉移，之後，如發 生意外，損失先由保險公司向投保人賠付，再按比例退回甲方已支付的設備貨款。 

第九條 違約責任 
乙方不按合同規定購買補償商品或甲方不按合同規定提供商品時，均應按合 同條款承擔違約責任，賠償由此造成的經濟損失，並向對方支付該項貨款總值的 ____%的罰款。 

第十條 履約責任 
爲保證合同條款的有效履行，雙方分別向對方提供由各自一方銀行出具的保 函予以保證。甲方的擔保銀行爲_______國________銀行，乙方的擔保銀行爲 _______國________銀行。

第十一條 合同條款的變更 
本合同內容如遇特殊情況需要變更，須經雙方協商一致。 

第十二條 不可抗力 
由於人力不可抗拒的原因，致使一方或雙方不能履行合同之有關條款，應及 時向對方通報情況，在取得合法機關的有效證明之後，允許延期履行或不履行有 關合同義務，並可根據情況部分或全部免除違約責任。 

第十三條 仲裁 
凡因本合同引起的或與本合同有關的任何爭議，均應提交中國國際經濟貿易 仲裁委員會深圳分會，按照申請仲裁時該會現行有效的仲裁規則進行仲裁，仲裁 裁決是終局的，對雙方均有約束力。仲裁適用中華人民共和國法律。 
除非另有規定，仲裁不得影響合同雙方繼續履行合同所規定的義務。 

第十四條 文字、生效 
本合同當中______兩種文字寫成，兩種文字具有同等效力。本合同自簽字之 日起生效，有效期爲_____年。期滿後，雙方如願意繼續合作，經向政府有關部 門申請，獲得批准後，可延期______年或重新簽訂合同。 

甲方：                             乙方： 
授權代表簽字：_________            授權代表簽字：__________ 

                            _____年_____月_____日